大家好，我是横山，Koto Potter 的老板。
这次，我们采访了在京都京北区拥有工作室的陶瓷艺术家泉吉典。
泉是一位艺术家，他的作品创造了美丽的渐变效果，主要运用窑变技术*制作天目瓷器和青瓷，因此不断吸引着众多粉丝。
*窑变：一种通过使釉料中所含矿物质在烧制过程中发生化学反应来产生颜色的技术。
我们采访了从事陶艺创作超过50年的泉先生，了解他从最初到现在对陶艺创作的思考和方法。
泉义德
- 1947年9月出生于京都府东山市。
- 1970年毕业于大阪艺术大学工艺设计与陶瓷系
- 1971年毕业于京都市立工业试验中心
- ~
- 1977年：每年在东京和大阪举办个人展览
- 1994年，前往中国考察古代青瓷和天目窑遗址。
- 2013年：将陶艺工作室搬至京北右京区
是什么让你开始从事陶艺创作的？
横山：请问是什么让您决定从事陶艺事业？
泉先生：我父母在东山县日吉市经营清水烧批发生意。所以我从小就接触清水烧和其他陶器。我在大阪的一所大学学习陶艺，也考虑过继承家业，但我后来觉得我更擅长制作而不是销售，于是就进入了陶艺界。
*日吉：京都市东山区日吉地区。一个拥有众多窑炉的历史街区。
横山：你大学学的是什么专业？
泉先生：我曾师从铃木修和林康夫。他们当时都是顶尖的陶瓷艺术家，我认为他们主要制作的是艺术品，而不是传统陶器。
*铃木修（1926-2001）。战后陶瓷界领军企业出土社的创始人之一。京都市立艺术大学名誉教授。
*林康夫（Hayashi Yasuo） ...1928-。一位陶瓷艺术家，曾获得多项奖项，包括第30届富恩扎国际陶瓷展览会大奖。
横山：你毕业后是如何建立自己的工作室的？
泉先生：大学毕业后，我在一家测试机构研究釉料，之后在嵯峨野的大觉寺附近设立了自己的工作室。我家附近有很多窑炉，但我碰巧接手了我父亲一位熟人在大觉寺附近租的一间窑房。
*测试地点：京都市产业试验站。原京都市陶瓷试验站。主要进行釉料和黏土方面的研究。
大觉寺，位于京都以西的嵯峨野县，是一座著名的寺庙，也是古装剧的取景地。
横山：与此同时，大阪世博会（1970年）也举行了。
泉：没错。当时京都的游客数量开始增加，我们也为来京都游玩的学生提供陶艺课程和自行车租赁服务。
是什么促使你开始制作窑炉改造作品？
<青瓷清酒杯，出水良步制作>
横山：你早期的作品和现在的风格有什么不同吗？
泉先生：从那时起，我就开始制作天目和青瓷。不过，天目当时不像现在这么受欢迎，所以几乎卖不出去。青瓷都是我朋友店里帮忙做的，我还雇了个陶艺师傅，所以就一点一点地继续做下去。
＜泉良峰的清酒杯“流星”＞
横山：天目“流星”是您的代表作。您能跟我们说说它的创作过程吗？
泉先生：我想，既然要做，那就做点有趣的，所以我就竭尽全力地探索天目釉的流动性。釉色会随着成分和温度的细微变化而改变，所以我收集数据，反复试验，最终自然而然地形成了现在这种蓝色渐变效果。做工不好的作品会被淘汰——就像自然界一样。
横山：您有没有参考哪些著名作品？
泉：我觉得那是原创作品。我厌倦了反复做同样的事情，所以就添加了一些变化，最终变成了现在的样子。
横山：你为什么对窑炉更换技术如此讲究？
泉女士：与其说是偏好，不如说是我感兴趣的事情。大学时，雕塑和物件是主流，但我并不喜欢那种风格。我对绘画也没什么特别的兴趣，所以我觉得收集窑炉变化数据并将其用于未来项目的方法更适合我。
横山：例如，你是不是因为被那件杰作深深打动，所以想自己也创作一件呢？
泉：如果我那样说，故事可能会更好看，但我不能撒谎（笑）。
陶艺界发生了哪些变化？
横山：您是一位拥有半个世纪陶艺经验的人，您认为从那时到现在，人们对陶器的看法或销售方式发生了变化吗？
泉：过去人们重视奖项和画廊展览，但现在我觉得人们更关注作品本身。正因如此，即使我的作品没有标题，也有人喜欢，这也是我能继续创作的原因。
＜泉良峰所作北山杉木灰小碗＞
横山：您在制作陶器时认为有什么重要的因素吗？
泉：我想创造出人们可以长期使用而不会感到厌倦的东西。我自己会做饭，而且我也很在意食物摆放在餐具上的视觉效果。如果卖不出去，我就会觉得它不好。
横山：听您说话，泉先生，感觉您对待陶艺的态度非常自然。有些陶艺家会过于沉浸于创作，甚至忘记吃饭睡觉，您难道不是那种人吗？
泉：确实如此。我热爱陶艺，但我也会考虑其他事情，比如午饭吃什么，而且我经常出国旅行。我觉得保持一定的距离更适合我。有时，我在旅途中的发现可以融入到我的作品中，而如果只专注于陶艺，我的视野可能会变得狭隘。
横山：泉先生，您今年77岁了，有考虑退休吗？
泉小姐：嗯，只要我还能继续创作，还能接到订单，我就不会放弃。我想创作更多有趣、更美好的作品。
有什么话想对读者说吗？
横山：最后，您有什么想对即将阅读您作品的人说的吗？
泉：“我希望人们看到我的作品后，能感受到它的美——仅此而已。如果人们能凭直觉欣赏它，而无需过多思考，我就很开心了。”
＜泉良峰所制清酒杯，银星＞
编者按
谢谢你，泉义则。
泉在创作过程中自然而然地享受创作过程，并且毫不矫揉造作地表达自己的想法，这给我留下了非常深刻的印象。
我期待继续创作出美丽的作品。
KOTOPOTTER 老板
横山正敏
十多年来，我们一直从事传统工艺和陶瓷制作，包括京烧和清水烧。
我们正在与京都的陶艺家和陶瓷艺术家合作，探索传统工艺的新形式，以加深我们的知识和审美意识。
2024年，我们推出了 KOTOPOTTER，一个专门销售京都烧和清水烧的电子商务网站。